Quand la technique thaïlandaise de la jambe artificielle atteint Burundi.

 

M. Prakob Kaewma, 40 ans, l'amputé qui devient un technicien de prothèses.Au cours des 17 dernières années, la Fondation de prothèses sous le patronage de Son Altesse Royale la défunte Princesse Mère (Sri Nagarindra) a fourni un service libre dans la formulation des jambes artificielles pour les handicaps pauvres et souvent défavorisées qui ont perdu leurs jambes sans distinction de nationalité, d'ethnie ou de religion, dans et à travers les frontières de la Thaïlande.


 

 À ce jour, la Fondation Prothèses a poursuivi sa tâche humanitaire incorporé dans l'engagement de Son Altesse Royale la défunte Princesse Mère de diffuser les connaissances, la technique, le savoir-faire et l'expertise aux travailleurs des prothèses dans les pays voisins par l'intermédiaire de ses projets annuels.  L'objectif de ces projets est de former la population locale pour produire de bonne qualité, adapté et confortable des jambes artificielles pour les personnes amputées, améliorant ainsi leur condition de vie.  Avec ces prothèses de jambes, ils peuvent mener une vie normale, être capable de gagner sa vie et s'occuper de leurs familles.

Associate Professor Dr. Therdchai Jivacate, secrétaire - général de la Fondation Prothèses et le récipiendaire du prix Magsaysay 2008 dans la fonction publique nous informe que, “Maintenant , de nombreux pays montrent un intérêt à participer au projet de prothèses de la formation.  En réponse à leurs demandes, la Fondation organise un stage de formation pour la période de 3 mois pour les stagiaires sélectionnés, tout à fait gratuitement en plus de leur assurer un hébergement dans les locaux de la Fondation.  Lorsque les élèves terminent leur formation et sont en mesure de produire des jambes artificielles eux-mêmes, la Fondation va étendre son soutien à la mise en place d'une usine dans leur pays ainsi que le don et l'installation de toutes les machines et l'outillage essentiels.  Ces machines et équipements sont fabriqués en Thaïlande à un coût beaucoup plus bas que ceux qui les importent d'Europe ou d'Amérique.”

Dr. Therdchai développe que, “Récemment, je me suis entraînée 9 volontaires venus du Burundi, un pays d'Afrique orientale. Ces bénévoles sont les anciens combattants.  Ils sont disciplinés, déterminés et travaillent dur stagiaires. Beaucoup de gens ont souffert et ont perdu leurs jambes pendant la longue guerre civile au Burundi, où la majorité de la population était très pauvre.  Pratiquement aucun organisations ont l'endurance nécessaire pour opérer au Burundi dans ces circonstances. Ce fut le Dr Krisana Krasintu, le  récipiendaire du prix Magsaysay 2009, qui a discuté avec moi l'année dernière la possibilité d'organiser un cours de formation pour les Burundais. Elle était au moment de mettre en œuvre un projet du gouvernement thaïlandais sur le transfert de technologie dans la production locale de médicaments antipaludiques au Burundi.  Elle travaille dans les pays d'Afrique de l'ouest  et les pays d'Afrique de l'Est à accroître l'accès aux médicaments vitaux afin que ces pays peuvent compter sur eux pour traiter leurs patients. Former les gens à faire des jambes artificielles partage aussi cet objectif, pour donner les personnes amputées des bonnes jambes artificielles qui les aident à compter sur eux-mêmes. 

Je crois qu'après la formation, il n'est pas difficile pour ces stagiaires burundais pour produire des prothèses de jambes pour autant que nous les aidons avec le capital initial de mettre en place une usine et le doter de toutes les machines essentielles, mais peu coûteux. En outre, ils peuvent utiliser des matériaux recyclés, par exemples, de sable et d'aluminium pour fabriquer des pièces prothétiques. Ainsi, il n'est pas un rêve pour un pays pauvre pour avoir une petite usine qui produit des jambes artificielles.”

La formation des prothèses pour les Burundais s'inscrit dans le cadre de Thai et burundais de coopération technique, avec l'aide financière (le montant de 100.000 baht) du ministère des Affaires étrangères de la Thaïlande. Jusqu'à présent, la Fondation à travers son atelier mobile, a transféré la technologie et de bénévoles formés en Indonésie et au Laos, les méthodes de production des jambes artificielles en vue de les faire sur place pour les personnes amputées.  Tandis que certains pays utilisent encore l'ancienne technique, nous enseignons la nouvelle technique qui consiste à faire la prise de confinement à partir du modèle de sable. La nouvelle ci-dessus la prothèse du genou ressemble même genre faites dans les pays occidentaux qui ne nécessite pas l'éponge pour le couvrir et le noyau de la jambe est fait de plastique, recouvert d'une jambe en mousse dure et l'inclusion pelliculés. Les matériaux sont légers et rapides à effectuer. Plus important encore, la Fondation a produit cette jambe artificielle dix fois moins cher que dans d'autres pays. Il en coûte environ 20.000 bahts par jambe par rapport à 200.000 baht en Malaisie.
 

Associate Professor Dr. Therdchai Jivacate, secrétaire général de la Fondation de prothèses sous le patronage de Son Altesse Royale la Princesse Mère et le  récipiendaire du prix Magsaysay 2008, donner une conférence à un public intéressé.

Associate Professor Dr. Therdchai discerne que  les causes pour 60.000 personnes amputées en Thaïlande et l'augmentation sont des accidents, en particulier les accidents de moto et au diabète. Les principales causes d'amputés diffèrent d'un pays à l'autre.  Pour des exemples, 80% des amputations en Malaisie sont causées par le diabète, la majorité des cas amputés en Amérique, sont le résultat d'une obstruction artérielle, tandis qu'en Afrique et au Cambodge, la guerre est la principale raison. Depuis 1991, l'atelier mobile de la Fondation a fait 20632 Prothèses jambes artificielles pour les amputés. En dépit de posséder 60 usines dans toute la Thaïlande, la Fondation ne peut toujours pas un approvisionnement adéquat des jambes artificielles pour satisfaire la demande dans le pays.

M. Prakob Kaewma, 40 ans, l'amputé qui devient un technicien de prothèses et de l'entraîneur des stagiaires, a commencé à travailler à la Fondation en 2007. Il est fier d'y travailler, y avoir été invitée par le Dr Therdchai s'il voulait aider les autres comme lui. Il a répondu avec enthousiasme et beaucoup appris du Dr Therdchai qui a enseigné et l'a guidé avec bonté. Prakob apprit la théorie et la pratique pour 3 - 4 mois, puis progressivement amélioré ses compétences. En ce qui concerne la formation des volontaires burundais, Prokob communique en anglais avec le chef d'équipe qui se traduit à ses collègues en français.

 
Démonstration de méthodes pour faire des prothèses de hanche.
Prakob rappelle l'accident survenu il ya 13 ans lorsque la moto qu'il conduisait a heurté un pick-up. Il a perdu sa jambe à la suite de cet événement. Il se sentait désespérée et impuissante parce qu'il ne pouvait pas faire le travail ou il ne peut aller dans la forêt pour ramasser du bois et de nourriture, comme il avait l'habitude de faire. Ses parents et ses collègues lui ont donné l'encouragement à poursuivre sa vie et  il est allé chercher une jambe artificielle à l'hôpital . À cette époque, il a dû attendre pendant 3 - 4 mois et ne comprenait pas pourquoi il a fallu si longtemps.  Comme technicien de la prothèse, il sait que les méthodes et techniques sont délicates et prennent du temps à maîtriser.

“Si vous vivez dans une campagne, il est très difficile et prend beaucoup de temps pour obtenir une jambe artificielle parce que vous devez aller pour plusieurs rendez-vous avec le médecin pour qu'il puisse inspecter votre jambe, faire le moule et la douille, essayez de marcher avec et en faire différents ajustements pour s'assurer que cela ne coûte rien lorsque vous marchez.  Lorsque vous vous sentez à l'aise avec elle, il existe un processus pour faire la jambe belle et naturelle. Quand une personne amputée me demande combien de temps cela prendra pour lui de obtenir la jambe artificielle, je lui explique et lui dire de ne pas s'inquiéter et de prendre facilement parce que je comprends son agitation et l'inquiétude."

 

Le technicien de prothèses donne une formation à un bénévole du Burundi.
Prakob explique que la Fondation Prothèses à Chiang Mai a 12 techniciens prothèses et peut faire au-dessous du genou de la jambe artificielle pour une personne amputée pendant un jour, alors qu'il faut trois jours pour au dessus  de  prothèses du genou.  La Fondation assurera le transport des personnes amputées qui attendent de recevoir leurs jambes et ne peuvent rentrer chez eux-mêmes, dans leurs foyers.

 

Thawan Arthit montre une prothèse de jambe non décorés.
Thawan Arthit, un âge Chiang Mai local, 57 ans, est un autre technicien de prothèses, qui a travaillé à la Fondation depuis plus de 3 ans. Thawan nous a dit qu'il a perdu sa jambe au-dessus du genou en 1975 alors qu'il était un policier de patrouille des frontières. Il continua à travailler pour la police mais dans les affaires administratives avant de prendre une retraite anticipée. Il s'ennuyait à la maison après avoir séjourné pendant un certain temps et il estimait qu'il ne pouvait toujours faire de bonnes actions et aider les gens moins fortunés pour le reste de sa vie, alors il a décidé de faire du bénévolat à la Fondation Prothèses et formés pour devenir plus tard un technicien de prothèses.

Thawan est fier de son travail, “Ici, à la Fondation Prothèses, nous pouvons produire un maximum de 17 pieds en une journée. En moyenne, nous faisons 4 à 5 jambes artificielles par jour. Amputés toute la Thaïlande viennent à Chiang Mai pour obtenir leurs jambes parce qu'ils n'ont pas à attendre aussi longtemps à l'hôpital et il est gratuit."


---------------------------------
Par ASTV Manager Online (22 Octobre 2009) http://www.manager.co.th/QOL/ViewNews.aspx?NewsID=9520000125533 




 
Share

Bibliography in French

article thumbnailOn se demande combien d'entre nous allons consacrer nos vies de façon désintéressée pour améliorer la vie des autres.   Combien de personnes ont les qualifications  pharmaceutiques essentials et  la...

 

 

Go to top